Terms and Conditions (Spanish)

 

1. RESPONSABILIDAD Y GARANTÍAS DE USO Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Usted es responsable del uso de los artículos alquilados. Usted asume todos los riesgos inherentes a la operación y el uso de los artículos alquilados, y acepta asumir toda la responsabilidad por la defensa de, pagar, indemnizar y eximir de responsabilidad a PARTY RENTAL VAZQUEZ LLC y, por la presente, liberar a PARTY RENTAL VAZQUEZ LLC de todos los reclamos. por daños a la propiedad o lesiones corporales (incluida la muerte) que resulten del uso, operación o posesión de los artículos, ya sea que se reclame o se determine que dichos daños o lesiones fueron el resultado total o parcial de la negligencia de PARTY RENTAL VAZQUEZ LLC, de la condición defectuosa de los artículos, o cualquier otra causa. USTED ACEPTA QUE NO SE HA OTORGADO NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EN RELACIÓN CON EL EQUIPO ALQUILADO.

2. FALLA DEL EQUIPO: Usted acepta suspender inmediatamente el uso de los artículos alquilados si en algún momento se vuelven inseguros o en mal estado, y notificará inmediatamente (una hora o menos) a PARTY RENTAL VAZQUEZ LLC de los hechos. PARTY RENTAL VAZQUEZ LLC acuerda, a nuestra discreción, hacer que los artículos funcionen en un tiempo razonable, o proporcionar artículos similares si están disponibles, o hacer que un artículo similar esté disponible en otro momento, o ajustar los cargos de alquiler. La disposición no exime al Arrendatario de las obligaciones de contrato. En todos los casos, PARTY RENTAL VAZQUEZ LLC no será responsable por lesiones o daños que resulten en fallas o defectos del artículo alquilado.

3. USO DEL EQUIPO: El arrendatario acepta y se compromete a estar satisfecho con las instrucciones y el estado del equipo alquilado y el uso adecuado y seguro del equipo. El Arrendatario también acepta que los artículos solo se utilizarán en la dirección que figura en el contrato, y solo para el propósito para el que fueron destinados y fabricados. Prohibido el subarrendamiento o uso indebido. El arrendatario acepta haber leído todos los manuales de instrucciones, instrucciones de funcionamiento y advertencias relacionadas con los artículos alquilados.

4. RESPONSABILIDAD DEL EQUIPO: El arrendatario es responsable del equipo desde el momento de la posesión hasta el momento de la devolución. El arrendatario asume todo el riesgo de pérdida, independientemente de la causa. Si los artículos se pierden, son robados o dañados, el Arrendatario asumirá el costo de reemplazo o reparación, incluidos los costos de mano de obra. El arrendatario deberá pagar un cargo de limpieza razonable por los artículos alquilados que se devuelvan sucios.

5. TIEMPO DE DEVOLUCIÓN: El derecho de posesión del arrendatario finaliza al vencimiento del período de alquiler establecido en el contrato. El Arrendatario reconoce que EL TIEMPO ES ESENCIAL EN ESTE CONTRATO. Cualquier prórroga debe acordarse por escrito.

6. DEVOLUCIONES TARDÍAS: El Arrendatario deberá devolver los artículos alquilados a PARTY RENTAL VAZQUEZ LLC durante el horario comercial habitual, inmediatamente después o antes del vencimiento del período de alquiler. Si el Arrendatario no devuelve a tiempo, la tarifa de alquiler continuará hasta que se devuelvan los artículos.

7. PAGO: El Arrendatario pagará todos los cargos pagaderos en este contrato por adelantado, siempre que todo lo anterior no limite el monto del pago por parte del Arrendatario en virtud del presente y todos los montos adicionales en virtud del presente se pagarán inmediatamente a medida que se incurra en dichos costos. El Arrendatario deberá pagar todos los costos razonables de cobranza, corte y honorarios de abogados. Si los cargos de alquiler no se pagan dentro de los (10) días de la fecha de vencimiento, PARTY RENTAL VAZQUEZ LLC, a nuestra discreción, puede volver a calcular los cargos de alquiler diariamente. El Arrendatario deberá pagar además de cualquier otro monto pagadero en virtud del presente, un cargo por servicio del 2% por mes sobre todas las cuentas vencidas.

8. DEPÓSITO: EL ARRENDATARIO DEBERÁ PAGAR UN DEPÓSITO NO REEMBOLSABLE DEL 25 % AL MOMENTO DE LA RESERVA. La tarifa es un porcentaje del pedido de alquiler original, incluidos los cargos de entrega/recogida. El depósito se perderá si la reserva se cancela en cualquier momento. Si no se tomó ningún depósito y el cliente aceptó los términos de este contrato, el cliente aún es responsable de una tarifa de cancelación del 25%. Si la reserva se cancela dentro de los 5 días anteriores a la «hora y fecha de salida» programada, se le cobrará al Arrendatario una tarifa de cancelación/reposición del 50 % de la orden de alquiler original.

9. CARGOS ADICIONALES: Además de otros cargos y costos previstos en el presente, el Arrendatario deberá pagar los cargos de acuerdo con las tarifas de la compañía vigentes en ese momento por los siguientes servicios. Entrega y/o Recogida en cualquier lugar que no sea terreno nivelado. Montaje de mesas y sillas. Entrega y recogida fuera del horario comercial, sábados, domingos y festivos. Materiales de embalaje no devueltos. Llamadas de servicio. Estudio y preparación del sitio.

10. ENTREGA Y RECOGIDA: el Arrendatario deberá limpiar y volver a empaquetar (en su embalaje original) los artículos alquilados y, si PARTY RENTAL VAZQUEZ LLC acepta recoger el artículo, el Arrendatario lo pondrá a disposición de PARTY RENTAL VAZQUEZ LLC para que lo recoja en un lugar de mutuo acuerdo y ubicación convenientemente accesible. Entrega
y la recogida se realizará a la conveniencia y en el momento designado por PARTY RENTAL VAZQUEZ LLC. El arrendatario acepta pagar un cargo por servicio por cada llamada adicional de entrega o recogida requerida por PARTY RENTAL VAZQUEZ LLC. El Arrendatario pondrá a su personal a disposición en el momento designado para la recogida, asistencia y recogida de todos los artículos.

11. CUIDADO DEL EQUIPO: Además de sus otras obligaciones en virtud del presente, el Arrendatario deberá: Pagar un cargo de limpieza razonable por los artículos devueltos sucios. Proteja los artículos alquilados de daños por el clima, roturas, uso no autorizado o inadecuado, robo o pérdida mientras esté en posesión del Arrendatario.

12. SEGURO: El Arrendatario mantendrá, a expensas del Arrendatario, cobertura de seguro de responsabilidad, propiedad y accidentes por un monto suficiente para proteger completamente a PARTY RENTAL VAZQUEZ LLC y su equipo contra cualquier reclamo, pérdida o daño. En caso de pérdida o daño, ejercerá y nos autorizará a ejercer todos sus derechos para obtener una recuperación bajo el seguro y cooperará con PARTY RENTAL VAZQUEZ LLC para obtener una recuperación. Todos los ingresos del seguro deben entregarse o asignarse a PARTY RENTAL VAZQUEZ LLC.

13. PREPARACIÓN DEL SITIO: el Arrendatario acepta tener el sitio limpio y listo para la entrega e instalación o desmantelado para la recolección o el equipo, y también acepta pagar cualquier cargo adicional por cualquier retraso incurrido junto con cualquier cargo de mano de obra que resulte en que el Arrendatario no lo haga. .

14. PERMISOS Y LICENCIAS: el Arrendatario acepta antes de cualquier instalación de equipo de alquiler, incluidas las tiendas de campaña, obtener a expensas del Arrendatario, todos y cada uno de los permisos y licencias necesarios y otros consentimientos.

15. CONDICIONES DEL SUBSUELO: el Arrendatario acepta obtener cualquier ubicación de los servicios públicos subterráneos antes de la entrega de los artículos alquilados. El Arrendatario también acepta reembolsar a PARTY RENTAL VAZQUEZ LLC por cualquier costo adicional incurrido como resultado de condiciones no reveladas o subterráneas. PARTY RENTAL VAZQUEZ LLC NO es responsable de ningún daño a los sistemas de rociadores subterráneos durante las instalaciones de carpas y/o inflables. Es responsabilidad del cliente proporcionar a PARTY RENTAL VAZQUEZ LLC un diseño de línea de rociadores para disminuir el riesgo de daños a una línea de rociadores. Sin embargo, incluso con un diseño de línea, no hay garantías.

16. ACUERDO DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: el Arrendatario acepta todos los riesgos y acepta eximir de responsabilidad a PARTY RENTAL VAZQUEZ LLC y a cualquier miembro de su personal de y contra cualquier reclamo, pérdida, responsabilidad y daño, y todos los costos y gastos que surjan directa e indirectamente en o en relación con: La entrega, carga, descarga, montaje, instalación, desmantelamiento, uso y operación de equipos alquilados, contacto de servicios públicos subterráneos, tuberías o cualquier condición en la propiedad del Arrendatario y todas las reparaciones superficiales necesarias. Cualquier lesión o daño durante el uso u operación del equipo alquilado, incluidos, entre otros, inflables, tanques de inmersión, toros mecánicos y cualquier juego interactivo. El Arrendatario reconoce y acepta que PARTY RENTAL VAZQUEZ LLC conserva la capacidad de rescindir unilateralmente este Acuerdo por una buena causa en función de su exclusivo criterio para proteger a sus empleados y/o propiedad de y que surja o sea causado por, directa o indirectamente, fuerzas fuera de su control. , incluyendo, sin limitación, cualquier acto de Dios, disturbios laborales, sabotaje, falla de los proveedores de materiales, acto del enemigo público, guerra, invasión, insurrección, motín, fuego, tormenta, inundación, hielo, terremoto, explosión, epidemia, rotura o accidente de maquinaria o equipo o cualquier otra causa o causas más allá del control razonable de dicha Parte.

17. CHEQUES DEVUELTOS: Habrá un cargo de $35.00 en cualquier cheque devuelto por cualquier motivo.

18. HONORARIOS DE ABOGADOS: El Arrendatario deberá pagar todos los honorarios razonables de abogados y otros, los gastos y costos incurridos por PARTY RENTAL VAZQUEZ LLC en la protección de sus derechos bajo este Acuerdo y por cualquier acción tomada por PARTY RENTAL VAZQUEZ LLC para cobrar cualquier cantidad adeudada bajo este acuerdo.

19. DIVISIBILIDAD: Si un tribunal de jurisdicción competente determina que algún término, disposición, convenio o restricción de este Acuerdo es inválido, ilegal, nulo o inaplicable, el resto de los términos, disposiciones, convenios y restricciones establecidos en el presente permanecerán vigentes. en pleno vigor y efecto y de ninguna manera será afectado, menoscabado o invalidado.

20. ACUERDO COMPLETO: Este Acuerdo establece el acuerdo completo entre las partes con respecto a los términos y condiciones de esta transacción; cualquier y todos los demás acuerdos, entendimientos y representaciones por y entre las partes con respecto a los asuntos tratados en este documento son reemplazados por este Acuerdo.

21. LEY APLICABLE: Este Acuerdo se regirá, interpretará y ejecutará de conformidad con las leyes del estado de Indiana y el lugar será el condado de Bartholomew, Indiana.

22. ACUERDO VINCULANTE: Este Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de las partes.
al presente, y sus sucesores, cesionarios, herederos y administradores.